Matilda de Roald Dahl

Matilda

© 2005-01, Roald Dahl

Título original: Matilda

Traducción de Pedro Barbadillo

Ilustración de cubierta: Quentin Blake

Editorial: Santillana Ediciones Generales, S.L. Alfaguara

ISBN: 9788420464541

Uno de los momentos más álgidos de la novela de Roald Dahl, no es cuando Matilde descubre sus poderes psíquicos, ni cuando le da su merecido a la Trunchbull, es un momento de lucidez extrema. Las palabras de Matilda son de una agudeza aterradora, entiende la naturaleza de Trunchbull y del universo que habita, también alcanza a desgarrar la verdad del nuestro:

“No hacer nunca nada a medias si quieres salirte con la tuya. Ser extravagante. Poner toda la carne en el asador. Estoy segura de que todo lo que hace es tan completamente disparatado que resulta increíble. Ningún padre se creería la historia de las coletas aunque pasara un millón de años. Los míos, desde luego, no. Me llamarían embustera.”

Ella entiende que se encuentra en una guerra fría escolar, el mundo es el colegio y los niños son los seres más reprimidos. También los más valientes.  Matilda es un grito rebeldía que expresa abiertamente: “debes luchar por mantener tu individualidad. Por descubrir tus propios gustos, por no dejarte diluir en su indiferencia”. La vida caótica y violenta de Matilda por extraño que parezca para algunos, es muy similar al de muchos niños y jóvenes que desencajan fundamentalmente en la cotidianidad de sus padres o familia, y tienen en consecuencia grandes diferencias que los aíslan, son niños marchitos. Jugando un poco con el fuego sagrado de la perspicacia se entenderá que la fortuna de la pequeña no es su inteligencia, tampoco sus poderes, es encontrarse y formar amistad con personas que la comprendan cómo la señorita Miel. Se pueden analizar todos los personajes, todos poseen una riqueza sin igual en esta obra.

Dos relaciones que mantiene Matilda  resaltan a lo largo de la novela: la señorita Miel, la hermosa y joven maestra de primaria,  aquella es la eterna comprendedora de las capacidades y destrezas de la niña, no las envida ni les teme,  las asimila y las trata de potenciar; por otro lado se encuentra la Trunchbull, la retorcida figura extrema, la directora que no entiende a la niña, sino que además,  la violenta. Una correlación bastante interesante en la novela es que tanto la señorita Miel como la grotesca rectora son familiares, dos caras de la misma moneda perseguida y perseguidora, se encuentran, se repelen, se complementan en ese caótico ambiente escolar. En síntesis recomiendo la obra.

Por

Alan El Sigmoide

LA MADRE Y LA MUERTE/ LA PARTIDA

Editor: Fondo Cultura Economica (4 de julio de 2016)

Tapa dura: 64 páginas

Autores: Alberto Laiseca/ Alberto Chimal

Ilustrador:  Nicolás Arispe

Colección: A La Orilla Del Viento

ISBN-10: 6071629292

“Toda montaña sabe que si la muerte quiere

puede desgastarla y desaparecerla en un segundo.”

Laiseca

Veo al par de Madres, la oscuridad que las ronda, la crueldad que las abraza en sus reflejos… Siempre que termino esta obra siento que se me oprime el pecho, como si caminando estuviera la Pesadilla de Heinrich Füssli.

Esta narración gráfica tiene dos caras, por una, la Muerte va transitando en su campaña como un temible soldado – La Madre y La Muerte de Alberto Laiseca– por la otra, una calavera infantil se sienta estática mientras es fotografiada – La Partida de Alberto Chimal–. Estas dos obras poseen la misma temática, similar ironía oscura de ese ser ineludible, también al mismo ilustrador, Nicolás Arispe.

Laiseca en su incomparable forma de relatar, fina por el tiempo como un jacarandá estacionado de luthier, nos lleva a la orilla del río Rin enorme, profundo, tempestuoso. Cerca al río hay una madre solitaria viviendo en una vieja cabaña, allí protegerá a su hijo hasta de la mismísima muerte. Acompáñala en su oscuro y fatal camino. Esta obra es una adaptación de un cuento Christian Andersen “Historia de una madre” aunque prefiero inclinarme a pensar que es anónimo y alemán – ciertamente esto solo lo sabrá el Rin–. Este relato que se supone es infantil (esta etiqueta no debe engañar a ningún lector como en toda buena obra) te hará sentir ese extraño acontecimiento ineludible, cuando viene la muerte y toca la puerta.

En LA PARTIDA, admiro como el autor encuentra el origen de la tristeza. Esta obra comienza cuando una Madre ve morir en un temblor espantoso a su pequeño hijo. La ciudad de Appa queda demolida al igual que la Madre, aferrada a los restos de su hijito muerto, esta no se resigna y le ruega a los dioses, ellos responden a sus ruegos con el peso de la ironía. En este relato observarás el cambio gradual de la alegría, al terror absoluto.

Las ilustraciones de Nicolás Arispe son de una calidad prodigiosa: desoladoras, genera un ambiente oscuro y enigmático, estas se encargan de mantener un hilo de gran opresión hasta el último momento. Las gráficas invitan a observar cada detalle, cada símbolo, son bastante inquietantes y logran entreverar muy bien las obras, haciéndolas indisolubles. Las magníficas ilustraciones de Arispe hacen recordar los libros de Edward Gorey esto a mi entender evidencia la gran técnica de su obra.

Nota curiosa

En relato de Laiseca cuando la Muerte llega a su casa con el niño en brazos cruza un arco que dice SPES ALTERA VITAE, arriba de esta frase latina se encuentra una estatua alegórica a la muerte. La frase y la estatua se inspiran en una antigua capilla de Amsterdam llamada Sint Olofskapel. Este detalle crea en mí una duda como la de: ¿cuánto se arrastró la pobre Madre con su único brazo.?

Por

Alan Sigma

Cachihuaca

Titulo: Cachihuaca

Autor: Juan Gedovius

Editorial: SM Ediciones

Páginas: 18
Reseñista: Alan Sigma

¿Por qué Cachihuaca?

Este libro infantil recrea una gran amistad, fortuna que une a dos personajes con notables diferencias pero que se encuentran en una plena armonía. No es sólo un compañerismo efímero (De los que abundan a lo largo de toda nuestra vida) ellos comparten, se auxilian, dando todo de sí, encontrándose como un espejo fantástico que si bien no refleja sus cuerpos si sus almas idénticas.

¡Acompañemos a ese par  en su misterioso tránsito por la vida! El tiempo, constante que comienza como péndula misterioso a moverse en nuestros ojos. Las 18 páginas transitan y los personajes se cruzan inmersos en ellas, en su pequeño mundo exorbitante, con un destino que es el de la amistad incondicional, puro como un bálsamo que alivia nuestros inevitables padecimientos de todo tipo. Séneca, el sabio latino dice: “Una de las más bellas cualidades de la verdadera amistad es entender y ser entendido”   en ese sentido  el autor logra retratar la verdadera  amistad, que si bien  muchas veces es contradictoria y cambiante,  también  es un pozo donde se puede encontrar lo más estimable del mundo, la comprensión casi absoluta de un otro. Ver el reflejo de un amigo  como una especie de  extensión de nosotros mismos en el  tiempo finito, es como lo describe  Wilde, el gran Wilde, el trágico Wilde en su Oscariana “La amistad es más trágica que el amor. Dura más” este libro muestra esta tragedia, esas dos constantes en la humanidad: La amistad, metáfora del amor incondicional y el tiempo, trágico concepto que nos devora.

¿Por qué desearán leerlo ?

1. Si lees o compras este libro te encuentras con la fortuna de encontrar unas muy bellas ilustraciones que hacen que tus ojos naveguen en sus páginas, su colores magníficos, te alegrarán el día, si lo vas a regalar para un  niño será un tesoro interminable  porque es verdadero y te otorgará alegrías y diálogos emocionantes si lo compartes.